Para Butor, la novela es un terreno privilegiado para la experimentacion formal. La modificacion es una novela bajo un atuendo tradicional, pero puede leerse como una novela psicologica o incluso como una novela de costumbres. Sin embargo, es un conglomerado de realismo, formalismo y simbolismo que parte de un enigma inicial: contiene un "secreto."