Dix annees se sont ecoulees depuis leur sejour a la ferme. Claudette s'est mariee et a accouche d'un adorable petit garcon. Elle vit maintenant a Clermont-Ferrand, mais est-elle vraiment heureuse ? Janette, amoureuse du beau Tonin est retournee vivre a Malfant. C'est elle qui dirige la ferme des Bou-chard d'une poigne de fer. A-t-elle pardonne a sa soeur ? Et Tonin, et Marie-Louise et Louis dans tout ca, ont-ils bien vieilli ? Et Popeye, est-il toujours aussi costaud ? De Clermont-Ferrand a Malfant, vivez au rythme de l'annee 1955 la suite des aventures de Claudette et de Janette.