La dimensión desconocida
Autor Nona Fernández Silares, Nona Fernándezes Limba Spaniolă Paperback – 20 oct 2020
La prima vedere, La Dimensión Desconocida / The Twilight Zone pare a fi un alt raport istoric despre anii întunecați ai dictaturii lui Pinochet, însă cititorul descoperă rapid o construcție mult mai tulburătoare: o incursiune în psihologia „răului banal” și a memoriei fragmentate. Reținem momentul declanșator, unul de o intensitate cinematografică, petrecut în Chile, anul 1984. Un bărbat chinuit, agent al poliției secrete, pășește în redacția unei publicații disidente cu o dorință paradoxală: aceea de a vorbi. Din clipa în care magnetofonul pornește, Nona Fernández nu se mulțumește doar să transcrie ororile, ci activează mecanismele ficțiunii pentru a pătrunde în spațiile albe ale dosarelor de securitate. Atmosfera ne trimite cu gândul la Estrella Distante / Distant Star de Roberto Bolaño, unde umbra regimului militar transformă realitatea într-un peisaj de coșmar, deși Nona Fernández marchează o voce proprie prin modul în care împletește biografia personală cu destinul colectiv. Dacă în lucrarea sa anterioară, Space Invaders, autoarea explora amintirile difuze ale unui grup de prieteni din copilărie, aici ea confruntă direct figura torționarului. Ne-a atras atenția modul în care narațiunea recuperează demnitatea victimelor — tatăl arestat în autobuz sub privirile copiilor sau copilul forțat să își schimbe identitatea — transformând „zona crepusculară” a istoriei într-un spațiu al interogației etice. Este o proză care nu caută spectacolul violenței, ci înțelegerea mecanismului prin care un om obișnuit devine o bestie, totul sub ochiul vigilent al unei naratoare care a crescut cu aceste imagini în albumul de familie.
Preț: 114.29 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 12-26 august
Specificații
ISBN-10: 8439732805
Pagini: 240
Dimensiuni: 134 x 228 x 22 mm
Greutate: 0.32 kg
Editura: Literatura Random House
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor care caută în literatură o formă de dreptate poetică și o analiză profundă a istoriei recente sud-americane. Câștigătoare a premiului Sor Juana Inés de la Cruz, La Dimensión Desconocida / The Twilight Zone oferă cititorului o experiență de lectură transformatoare, transformând documentul sec în emoție pură. Este o alegere esențială pentru cei care au apreciat stilul lui Roberto Bolaño sau explorările memoriei din El material humano.
Descriere scurtă
Confrontando su propia experiencia con los relatos del hombre que torturaba, la narradora entra en las vidas de los protagonistas de ese testimonio ominoso: la de un padre que es detenido en una micro mientras lleva a sus hijos al colegio y la de un ni o que cambia de nombres y de vidas hasta ser testigo de una masacre, entre otras. Nona Fern ndez construye un relato a partir de la mala conciencia de un personaje insondable, exponiendo e iluminando esa zona de locura y extrav o que est mucho m s cerca de lo que pensamos y que puede hacer de un ser humano una bestia. Una novela que cautiva, conmueve y remece. ENGLISH DESCRIPTIONThe stories in this book, "have always been nipping at my heels. I was born with them incorporated into a family album that I did not choose nor put together," states the author. Winner of the 2017 Sor Juana Ines de la Cruz Prize. In the middle of the Chilean dictatorship, a distraught man goes into the offices of an opposition magazine. He's a secret police agent. I want to speak, he says, and a journalist turns on her tape recorder to listen to a testimony that will open the doors of an, until then, unknown dimension. Following the thread of this real-life event, Nona Fernandez activates her imagination to access those corners where memory and investigative files have not been able to reach. Having to confront her own experiences with that of the torturer, the narrator enters the lives of the protagonists of that menacing testimony: that of a father detained in a bus while taking his children to school, and that of a child who must continue to change his name and make up different life stories until one day he witnesses a massacre, among others. Nona Fern ndez builds a story based on the bad conscience of an unfathomable character, exposing and shining a light to that area of madness and loss that is much closer than we think, and that can turn a human being into a beast. A novel that captivates, moves you, and shakes you.