Les inscriptions étéocrétois - écrites en alphabet grec, mais en langue non hellenique (VIIe-IIe siècle avant J.C.) - sont l'une des voies les plus souvent utilisées pour accéder aux langues de la Crète minoenne ("hiéroglyphique" crétois et linéaire A). Le lecteur sans partipris risque toutefois de s'égarer dans un labyrinthe d'interprétations contradictoires et de questions difficiles. Ce livre voudrait offrir, en guise de fil d'Ariane, une mise au point rigoureuse sur le problème.