Kleine Grammatik des Altisländischen: Indogermanische Bibliothek, 1. Reihe: Grammatiken

Notăm cu interes apariția celei de-a treia ediții a lucrării Kleine Grammatik des Altisländischen, un instrument de lucru esențial, acum extins și actualizat pentru a răspunde cerințelor riguroase ale cursurilor universitare de filologie germanică. Autorul Robert Nedoma propune o structură focalizată pe mecanismele interne ale limbii, începând cu analiza sistemului fonematic și continuând cu o tratare detaliată a morfologiei flexionale. Descoperim aici un capitol special dedicat proceselor de schimbare fonetică, element crucial pentru înțelegerea formelor complexe pe care le îmbracă islandeza veche în manuscrise. Spre deosebire de abordarea mai largă, de tip manual de introducere, pe care o regăsim în Altnordisch 1 de Jesse Byock — care pune accent pe exerciții și texte din saga pentru începători — lucrarea lui Robert Nedoma se menține în sfera gramaticii descriptive și comparative. Aceasta extinde cadrul propus de Altnordische Philologie de Odd Einar Haugen prin integrarea unor anexe valoroase care analizează ramificațiile scandinave ale norvegianei, suedezei și danezei vechi, oferind astfel o perspectivă panoramică asupra spațiului lingvistic nordic. Această ediție a apărut la Universitätsverlag Winter în prestigioasa serie Indogermanische Bibliothek și reflectă expertiza autorului în studiul surselor primare. Găsim în această carte aceeași rigoare filologică prezentă și în Runenkunde, lucrarea sa anterioară dedicată epigrafiei runice. Dacă în studiul runelor Robert Nedoma se concentra pe evoluția semnelor și a inscripțiilor din secolul II, aici el rafinează analiza sistemului lingvistic islandez, oferind studenților și cercetătorilor un aparat critic complet, susținut de o bibliografie vastă și de un lexic de termeni lingvistici de specialitate.