Keith Douglas: The Complete Poems

Această ediție publicată de FABER & FABER aduce în atenția cititorilor corpusul integral al operei lui Keith Douglas, oferind o perspectivă definitivă asupra unui parcurs literar curmat prematur la doar 24 de ani. Găsim în această carte o evoluție stilistică remarcabilă, de la primele încercări până la versurile scrise pe frontul din Normandia, unde autorul și-a pierdut viața în 1944. Față de selecțiile anterioare, acest volum permite o analiză exhaustivă a limbajului său poetic, caracterizat printr-o precizie aproape chirurgicală și o detașare lucidă în fața ororilor războiului. Observăm cum Keith Douglas a reușit să depășească retorica eroică, impunându-se ca o voce singulară în literatura britanică a secolului XX. Lucrarea completează perspectiva oferită de Simplify Me When I'm Dead, antologia editată de Ted Hughes, adăugând contextul complet al poemelor care nu au fost incluse în selecția respectivă și oferind astfel o imagine de ansamblu asupra geniului său. De asemenea, spre deosebire de Poems de Alec de Candole, care documentează experiența Primului Război Mondial printr-o sensibilitate de început de secol, volumul de față ilustrează modernismul matur și cinismul necesar supraviețuirii psihice în cel de-al Doilea Război Mondial.