English summary: Karl Jaberg was one of the most important figures in twentieth-century Romance linguistics. His essential contributions to fields from onomasiology and semantics to verbal morphology and dialectology are examined in the various studies presented in the present collected volume. French description: Le linguiste suisse Karl Jaberg (1877-1958) fut une des figures marquantes de la romanistique du XXe siecle: co-directeur, avec J. Jud, du monumental Sprach- und Sachatlas Italiens und der Sudschweiz (1928-1940), Jaberg fut aussi - comme en temoignent les articles reunis dans les deux volumes de ses Sprachwissenschaftliche Forschungen und Erlebnisse (1937 et 1965) - un specialiste de semantique et d'onomasiologie, un dialectologue de terrain attentif aux phenomenes de variation, un precurseur dans le domaine des etudes de morphophonologie verbale, un linguiste praticien engage dans des debats avec ses maitres et collegues dialectologues (L. Gauchat, J. Gillieron), ou avec des philologues idealistes (K. Vossler, E. Lerch), des philosophes et psychologues du langage (A. Marty, W. Wundt), et des linguistes theoriciens (F. de Saussure, Ch. Bally, H. Schuchardt). Les contributions dans ce volume couvrent l'ensemble de l'oeuvre tres vaste de Jaberg, s'etendant sur plus d'un demi-siecle. Le volume, contenant une dizaine d'illustrations (photos, cartes, dessins, ...), se clot par un Dossier K. Jaberg fournissant la bibliographie complete de l'auteur et un choix de textes peu connus. Contributions de: J.-C. Chevalier, A.-M. Fryba-Reber, C. Grassi, G. Hilty, R. Liver, C. Meul, G. Sanga, P. Swiggers, T. Telmon, S. Verleyen, P. Wunderli.