"Kalila und Dimna" ist eine Sammlung von Tierfabeln, die in Indien unter dem Titel "Panschatantra" zum Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. in Sanskrit entstand und über Persien und Arabien den Weg durch die Welt nahm. Die Erzählungen um die ungleichen Schakalbrüder Kalila (der Besonnene) und Dimna (der Skrupellose) wurden im indo-iranischen Kulturkreis als Stoff für die Erziehung am Hof verwendet und stehen in der Tradition der belehrenden "Fürstenspiegel", mit deren Hilfe heranwachsende Adelige gebildet werden sollten. Nachdruck der von Friedrich Schulthess besorgten syrisch-deutschen Originalausgabe aus dem Jahr 1911.