Käte Hamburgers wichtigstes Werk Die Logik der Dichtung  entstand während ihres Exils in Schweden und ist von Flucht und Vertreibung geprägt. Heute zirkuliert ihr Name auch im Stadtbild oder für wissenschaftliche Programme. Aber wofür steht das Werk der deutsch-jüdischen Literaturwissenschaftlerin eigentlich? Wie hängen ihre Theorie, ihr Exil und ihre Lebensgeschichte zusammen?
Mona Körte untersucht, wie der Holocaust im 20. Jahrhundert Wissenschaft und Denken verändert hat, und beschreibt Hamburgers Hauptwerk als Resultat eines im Exil verdichteten Denkstils sowie der von ihr für tot erklärten Wissenschaftstradition. Im Sinne einer Reparation, die nicht auf Restitution ausgerichtet ist, macht sie die Brüche und Widersprüche in Käte Hamburgers Werk als Spuren des Irreparablen sichtbar.