Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
K.L. Reich de Joaquim Amat-Piniella

K.L. Reich

Autor Joaquim Amat-Piniella Traducere de Robert Finley, Marta Marín-Dòmine
en Limba Engleză Paperback – 23 iun 2014

Cum poate fi păstrată umanitatea atunci când singura certitudine este degradarea sistematică? În K.L. Reich, Joaquim Amat-Piniella nu ne oferă doar o cronică a supraviețuirii, ci un studiu profund asupra rezistenței spiritului în fața barbariei. Observăm cum autorul, eliberat în 1945 după patru ani petrecuți la Mauthausen, alege filtrul beletristicii pentru a distila o realitate care sfidează descrierea factuală. Remarcăm o perspectivă unică asupra unui grup adesea ignorat în istoriografia Holocaustului: luptătorii republicani spanioli. Aceștia, deja organizați politic și militar, devin în paginile romanului nucleul unei rezistențe care transformă lagărul într-un câmp de luptă ideologic. Apreciem modul în care Joaquim Amat-Piniella pune față în față anarhismul, comunismul și fascismul, nu ca teorii abstracte, ci ca forțe vii care determină deciziile de viață și de moarte ale deținuților. Stilul este marcat de o putere de observație uluitoare, unde detaliile cotidiene ale atrocității sunt redate cu o precizie care evită senzaționalismul, căutând în schimb să unească cititorul în fața suferinței universale. Ediția publicată de Wilfrid Laurier University Press include adnotări și ilustrații alb-negru care ancorează narațiunea în contextul istoric dur al secolului XX.

Citește tot Restrânge

Preț: 21123 lei

Puncte Express: 317

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 02-16 iunie

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781771120173
ISBN-10: 1771120177
Pagini: 276
Ilustrații: black & white illustrations
Dimensiuni: 153 x 230 x 14 mm
Greutate: 0.37 kg
Editura: Wilfrid Laurier University Press

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care doresc să descopere o latură mai puțin explorată a literaturii concentraționare: destinul spaniolilor în lagărele naziste. Cititorul câștigă acces la o mărturie esențială a secolului XX, scrisă de un supraviețuitor care a transformat trauma în artă literară. Este o lectură necesară pentru înțelegerea modului în care ideologia și solidaritatea pot funcționa ca mecanisme de supraviețuire în condiții limită.

Despre autor

Joaquim Amat-Piniella (1913-1974) a fost un scriitor și om politic catalan, a cărui viață a fost marcată de conflictele majore ale epocii sale. Născut în Manresa, s-a înrolat voluntar în armata republicană în 1936 pentru a lupta împotriva fascismului în Războiul Civil Spaniol. După înfrângere, s-a refugiat în Franța, fiind ulterior capturat de germani și deportat la Mauthausen în ianuarie 1941. Experiența celor patru ani de detenție a devenit fundamentul operei sale majore, K.L. Reich, pe care a început să o scrie imediat după eliberare, înainte de a se întoarce definitiv în Catalonia în 1948.

Notă biografică

Joaquim Amat-Piniella (19131974) was born in Manresa, Catalonia. In 1936, he enrolled as a volunteer in the Republican Army to fight against the fascists. In 1939 he went into exile in France. After being captured by the Germans he was sent to Mauthausen on January 27, 1941. He returned to Catalonia in 1948. Robert Finley is the author of The Accidental Indies, a book of lyrical essays, and, with Patrick Friesen, Aislinn Hunter, Anne Simpson, and Jan Zwicky, of A Ragged Pen: Essays on Poetry and Memory. He reads and writes in Nova Scotia and in St. Johns, Newfoundland, where he teaches literature and creative writing at Memorial University. Marta Marin-Domine is an associate professor in the Department of Languages and Literatures and Director of the Centre for Memory and Testimony Studies at Wilfrid Laurier University. Her research is on the Spanish literature of concentration camps and on the field of memory representation of past violent events. She is presently working on a collaborative project to elaborate a Dictionary of Memory in Europe and Latin America.

Descriere scurtă

Available in English for the first time, Joaquim Amat-Piniella s searing Catalan novel, "K.L. Reich," is a central work of testimonial literature of the Nazi concentration camps. Begun immediately after Amat-Piniella s liberation in 1945, the book is based on his own four-year internment at Mauthausen.
When the war is over, remember all this. Remember me, implores one of the book s characters on his deathbed, and it is this call to bear witness that Amat-Piniella takes up in his account of the Spanish Republican fighters who were exiled in France at the end of the Spanish Civil War in 1939 and soon swept up into the German concentration camp system. As an already organized anti-fascist army, they played an important role as a nucleus of resistance within the camps, and their story is little known to English-language readers.
Because of the length of his internment, his decision to write his book as fiction, and his staggering powers of observation and recollection, Amat-Piniella s portrayal of life in the camps is unmatched in scope and detail. It is also a compelling study of three powerful ideological movements at work at the time: anarchism, communism, and fascism, all within the desperate and brutal world of the camps.
My book does not seek to deepen wounds or differences, but to unite people before cruelty, said Amat-Piniella. This is an essential text as we ponder the twentieth century and its meaning to us today. This edition includes a new preface, annotations, and a translators note. "