Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu

Tradusă din limba japoneză, Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu ne oferă o perspectivă surprinzătoare asupra universului creativ al unuia dintre cei mai mari maeștri ai groazei contemporane. Deși am putea crede că trecerea de la coșmaruri viscerale la anecdote domestice ar dilua forța vizuală a autorului, traducerea în limba engleză păstrează intact contrastul fascinant dintre stilul grafic macabru și situațiile hilare de zi cu zi. Ne-a atras atenția modul în care Junji Ito își parodiază propria predispoziție pentru grotesc: deși locuința și pisicile sale sunt desenate cu aceleași linii sinuoase și umbre neliniștitoare pe care le regăsim în Tomie: Complete Deluxe Edition sau Liminal Zone, Vol. 2, miza nu este teroarea, ci efortul disperat al unui „om de câini” de a câștiga afecțiunea a două feline imprevizibile. Ca și Junji Ito's Dissolving Classroom, acest jurnal explorează disconfortul și obsesia, dar dintr-o perspectivă comică, unde „blestemul” nu este unul supranatural, ci pur și simplu firea capricioasă a lui Yon și Mu. Observăm o continuitate stilistică remarcabilă față de colecțiile de povestiri precum Soichi: Junji Ito Story Collection, unde umorul negru și absurdul se împletesc. Recomandăm acest volum pentru ritmul său alert și pentru modul în care reușește să transforme banalul tăiat al ghearelor sau ora mesei într-o epopee vizuală de o intensitate aproape insuportabilă, demonstrând că talentul lui Ito transcende barierele de gen.