... zehn Jahre Wettbewerb und zehn Bücher in ostfälischem Niederdeutsch sind ein guter Grund zu feiern! Jubiläen heißt deshalb das Motto der Kurzgeschichten, die aus allen eingesandten Beiträgen ausgewählt und hier zusammen gestellt wurden. Wie in all den vorangegangenen Jahren auch, haben sich die Autorinnen und Autoren des ostfälischen Sprachgebietes als ideenreiche und humorvolle, aber auch als nachdenkliche und kritische Menschen erwiesen, deren Lebenserfahrungen, Weltsicht und Phantasie sich in den literaischen Texten spiegeln. Natürlich werden ganz unterschiedliche Jubiläen thematisiert, auch solche, die nicht dem eigentlichen Wortsinne nach zum Jubeln Anlass geben, sondern eher stilles Besinnen oder Trauer auslösen. ... Nicht zu kurz kommen Geschichten, die auf heitere und mitunter ironische Art typische Verhaltensweisen oder Ereignisse beschreiben. In diesem Sinne ist der Hinweis von Ilse Köhler zu verstehen, wenn sie in ihre amüsanten Kurzgeschichte dem Jubiäumspaar laut Titel rät: "Vorjett dat Jubeln nich!"