Joy Denied, Joy Rediscovered: From Classical Greek Literature to Byzantine Christianity: Bologna Studies in Religious History, cartea 3

Remarcăm în volumul Joy Denied, Joy Rediscovered o abordare interdisciplinară riguroasă, situată la intersecția dintre filologia clasică, studiile biblice, filozofia antică și teologia bizantină. Proiectul editorial, coordonat de Eberhard Bons, Anna Mambelli și Daniela Scialabba, își propune să reechilibreze discursul academic actual, care a privilegiat adesea analiza emoțiilor negative în detrimentul celor pozitive. Ne-a atras atenția modul în care autorii urmăresc fragilitatea și legitimitatea bucuriei prin analize lexicale și exegetice detaliate.

Cititorii familiarizați cu Hope, Joy, and Affection in the Classical World de Ruth R. Caston vor aprecia modul în care acest volum extinde cadrul cronologic și confesional, făcând trecerea de la lumea greco-romană spre spiritualitatea iudeo-creștină și bizantină. Dacă lucrarea lui Caston se concentra pe antichitatea clasică, volumul de față aduce nou o perspectivă teologică profundă asupra bucuriei ca act de cult în Deuteronom sau ca dinamică spirituală în Psalmi.

Structura cărții reflectă o progresie logică, pornind de la manifestările bucuriei în tragedia greacă și dialogurile socratice, trecând prin analiza termenilor grecești la Filon din Alexandria și culminând cu studiul bucuriei în Evangheliile după Luca și în Epistola către Filipeni. Această organizare permite o înțelegere nuanțată a modului în care limbajul emoțiilor a fost adaptat și transformat de la literatura profană la cea sacră. Eberhard Bons continuă aici preocupările sale din Biblical Lexicology: Hebrew and Greek, aplicând rigoarea lexicografică asupra conceptelor de fericire și plăcere, oferind astfel un instrument de lucru esențial pentru cercetarea istoriei mentalităților.