John Updike: The Collected Stories

Vocea narativă a lui John Updike posedă acea rară capacitate de a transforma banalul cotidian în epifanie, oferind o claritate senzorială care a definit literatura americană postbelică. Putem afirma că această ediție definitivă, John Updike: The Collected Stories, nu este doar o antologie, ci o hartă a conștiinței umane desfășurată pe parcursul a cinci decenii. Structura cronologică, bazată pe data compoziției și nu pe cea a publicării, ne permite să observăm „în timp real” cum autorul își rafinează stilul virtuos, de la schițele juvenile scrise la Harvard până la reflecțiile elegiace asupra mortalității. La intersecția dintre The Early Stories și My Father's Tears, această colecție combină prospețimea observației tinerești despre trezirea artistică și sexuală cu înțelepciunea melancolică a unui autor care își ia rămas bun de la lumea vizibilă. Apreciem modul în care Christopher Carduff a curatoriat cele 186 de texte, reușind să păstreze unitatea unei opere imense. Față de Olinger Stories, unde accentul cădea pe un singur personaj într-un cadru restrâns, sau The Maples Stories, care se concentra pe disoluția unui mariaj, acest corpus integral oferă o perspectivă panoramică. Regăsim aici experimentele formale din anii '70, portretele necruțătoare ale clasei de mijloc protestante și acea preocupare constantă pentru teologie și detaliu senzual care l-au făcut pe Philip Roth să-l numească pe Updike „al doilea nostru Hawthorne”. Este o experiență de lectură monumentală, marcată de un ritm contemplativ și de o precizie lingvistică ce refuză orice compromis.