Jetzt mal unter uns ...: Kolumnen (dtv), cartea 1

În universul literar al Dorei Heldt, cotidianul nu este niciodată banal, ci o sursă inepuizabilă de reflecție și umor fin. Cu „Jetzt mal unter uns ...”, autoarea deschide seria Kolumnen (dtv), propunând o schimbare de ritm față de romanele sale de mare succes, precum Kein Wort zu Papa sau Tante Inge haut ab. Dacă în acele lucrări narațiunea era condusă de situații comice de familie, aici suntem de părere că Heldt alege o cale mult mai intimă, transformând observația socială într-o formă de dialog personal cu cititorul. Putem afirma că experiența sa de decenii în industria cărții se simte în fiecare rând, oferind textului o claritate și o onestitate pe care puțini autori de ficțiune contemporană o ating. Cartea amintește de Kummer aller Art de Mariana Leky prin profunzimea psihologică ascunsă sub un strat de lejeritate, dar se diferențiază prin pragmatismul și spiritul ludic specific nordic al autoarei. Merită menționat că, spre deosebire de alte volume de coloane jurnalistice, această colecție păstrează unitatea de ton care a consacrat-o pe Heldt: o amestecătură caldă de autoironie și înțelepciune dobândită după vârsta de patruzeci de ani. Este o lucrare care nu caută să revoluționeze, ci să consoleze și să valideze micile absurdități ale existenței umane, rămânând fidelă temelor de neînceput și redefinirii personale explorate anterior în Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!.