JESUS & JUDAISM: Baylor-Mohr Siebeck Studies in Early Christianity

În volumul Jesus & Judaism, prima parte dintr-o serie monumentală de patru volume, Anna Maria Schwemer și regretatul Martin Hengel propun o reevaluare riguroasă a figurii lui Isus în cadrul iudaismului din secolul I. Această ediție în limba engleză, apărută în seria Baylor-Mohr Siebeck Studies in Early Christianity, reprezintă traducerea lucrării Jesus Und Das Judentum, oferind publicului larg acces la o cercetare exhaustivă de peste 800 de pagini. Analiza debutează cu originile galileene și examinează critic relația lui Isus cu Ioan Botezătorul, stabilind cadrul istoric și religios al activității sale.

Reținem teza principală a autorilor: creștinismul nu a început după moartea lui Isus, ci s-a cristalizat odată cu propovăduirea sa în Galileea. Spre deosebire de alte abordări care îl prezintă pe Isus doar ca pe un învățător moral, Anna Maria Schwemer demonstrează că pretenția mesianică este indisolubil legată de faptele și predicile sale. Găsim aici o continuitate directă între „Isus cel istoric” și hristologia timpurie, autorii refuzând separarea artificială între iudaismul lui Isus și mișcarea care i-a urmat. Volumul se raportează la o altă lucrare importantă a autoarei, Paul Between Damascus and Antioch, ambele explorând acea perioadă de tranziție și formare a identității creștine în sol iudaic.

Putem afirma că lucrarea reprezintă o alternativă densă la A Stranger in Jerusalem de Trevan G. Hatch pentru cursurile de studii biblice sau istoria religiilor. În timp ce Trevan G. Hatch se concentrează pe integrarea lui Isus în practicile iudaice cotidiene, Jesus & Judaism aduce avantajul unei perspective teologice integrate, argumentând forța mesianismului ca motor al noii religii. De asemenea, dacă Religion of Jesus the Jew de Geza Vermes pune accent pe viața religioasă personală a lui Isus, volumul de față extinde analiza spre modul în care autoritatea sa a determinat structura întregii mișcări creștine timpurii.