Der Jalkut Schimoni ist ein Sammelwerk rabbinischer Auslegungen zur gesamten hebr ischen Bibel. Unerforscht ist, nach welchen Kriterien die Auslegungen ausgew hlt wurden und ob das Werk als umfassendes Nachschlagewerk f r exegetische Fragen, zur Verbindung von Bibelauslegung in Talmud und Midrasch oder zur Reform der rabbinischen Auslegungstradition konzipiert wurde. Die bersetzung des Werkes ist ein erster Schritt, diese Fragen zu beantworten.