Es ist allgemein bekannt, dass Jäger beim Erzählen von Jagderlebnissen gerne ein wenig übertreiben oder etwas "dazudichten". Manchmal hört man aber auch Geschichten, die fast völlig erfunden klingen - und doch können gerade sie wahr sein. Für dieses Buch wurden die besten und unglaublichsten Geschichten von 19 jagdlichen Spitzenautoren - wie Hermann Löns, Ernst A. Zwilling, Philipp Graf Meran, Albrecht Fürst zu Hohenlohe-Jagstberg, Josef Gehrer und Eduard von Wosilovsky - ausgewählt, bei deren Lektüre der Leser des öfteren Jägerlatein vermuten wird. Aber ist es nun Jägerlatein oder nicht?