It Won't Always Be Like This

Recomandăm It Won't Always Be Like This tuturor celor care caută o explorare onestă și vizuală a complexității legăturilor de familie care transcend frontierele geografice. Această beletristică sub formă de roman grafic este ideală pentru cititorii care au simțit vreodată că aparțin mai multor lumi simultan, fără a se regăsi complet în niciuna. Malaka Gharib reușește să transforme vizitele sale anuale de vară din Statele Unite în Cairo într-o capsulă a timpului vibrantă, documentând tranziția dificilă de la o fetiță de nouă ani la o tânără adultă care încearcă să-și găsească locul în noua familie a tatălui său. Considerăm că elementul distinctiv al cărții este modul în care stilul artistic „electric” reușește să redea atât alienarea, cât și momentele de conexiune neașteptată. Nu este doar o poveste despre șocul cultural, ci și despre micro-negocierile adolescenței: efortul de a fi „cool”, barierele lingvistice și descoperirea că mama vitregă, Hala, poate fi o oglindă a propriilor trăiri. Ritmul lecturii este unul fluid, capitolele fiind structurate ca fragmente de memorie ce alternează între nostalgia după Fanta și narghileaua cu pepene și dificultatea de a nu semăna cu frații vitregi mai blonzi. Dacă Muddy People de Sara El Sayed v-a captivat prin modul amuzant și totodată devastator în care prezintă maturizarea unei fete de origine egipteană într-o cultură străină, această carte extinde experiența în direcția vizuală, oferind o perspectivă intimă asupra modului în care identitatea se construiește prin detalii senzoriale și adaptare constantă. Malaka Gharib nu se ferește de momentele de vulnerabilitate, oferind o reflecție puternică asupra valorilor familiale care se ciocnesc și, în cele din urmă, se contopesc.