It's Only One!

Descoperim în It's Only One! o lecție valoroasă de educație civică, esențială pentru dezvoltarea empatiei și a simțului responsabilității la copiii de vârstă preșcolară. Valoarea emoțională a acestei lucrări rezidă în modul în care transformă concepte abstracte — precum binele comun sau sustenabilitatea — în situații concrete, ușor de înțeles pentru cei mici. Urmărim transformarea orașului Sunnyville dintr-un paradis într-un loc neprimitor, totul pornind de la o simplă hârtie aruncată pe jos de Rinocer. „E doar una singură”, își spune el, însă această justificare devine scânteia care declanșează un comportament colectiv distructiv.

Subliniem aici măiestria cu care Tracey Corderoy și ilustratorul Tony Neal construiesc narațiunea. Ritmul este unul cumulativ, arătând cum mici acțiuni individuale, aparent inofensive, se transformă într-o problemă majoră atunci când sunt multiplicate. Părinții care au citit cu plăcere One Earth vor aprecia și această carte pentru modul în care pune accentul pe puterea individului de a schimba mediul înconjurător, fie în bine, fie în rău. De asemenea, cei familiarizați cu Ant Ville vor regăsi aici aceeași temă a „micului univers” în care bunătatea și respectul față de ceilalți sunt singurele care pot menține echilibrul social.

Această lucrare se distinge în opera autoarei prin tonul său moralizator, dar blând. Dacă în Miss Dotty's Potty School Corderoy se concentra pe etape de dezvoltare fizică și rutină, în It's Only One! ea face pasul către formarea caracterului social. Textul în limba engleză este accesibil, facilitând învățarea unor termeni legați de mediu și comunitate, în timp ce ilustrațiile vibrante oferă numeroase detalii despre ce înseamnă, vizual, un spațiu curat versus unul neglijat.