It Always Snows on Mistletoe Square: treat yourself to the most uplifting, escapist, festive romance of 2023!

Tradus din limba engleză, acest roman aduce în prim-plan o atmosferă specific britanică, unde căldura tradițiilor contrastează cu izolarea personajului principal. „It Always Snows on Mistletoe Square” este o invitație la escapism, reușind să păstreze prin traducere acel farmec „cosy” care definește genul, oferind cititorului o experiență senzorială completă, de la aroma cafelei la sclipirea decorațiunilor de epocă. Descoperim aici povestea lui Elle, o tânără aflată într-un punct critic al vieții — fără job și fără casă — care acceptă o provocare neașteptată: să scrie istoria unei familii excentrice, în ciuda faptului că detestă sărbătorile de iarnă. Reținem aici un trop literar inversat, unde personajul nu caută magia Crăciunului, ci este forțat să o gestioneze profesional. Elementul distinctiv al cărții este structura sa: fiecare capitol este legat de o decorațiune specifică, transformând procesul de cercetare al lui Elle într-o călătorie emoționantă prin timp. Ca și Snowfall Over Halesmere House de Suzanne Snow, romanul explorează ideea de a începe o viață nouă într-un cadru istoric și impunător, însă, spre deosebire de perspectiva pragmatică a unui chef, Ali McNamara mizează pe o notă de realism magic și pe conexiunea profundă cu obiectele trecutului. Această fascinație pentru antichități nu este nouă în opera autoarei; am întâlnit-o și în Right Place, Right Time, confirmând predilecția ei pentru povești în care prezentul se vindecă prin înțelegerea istoriei personale. Ritmul este așezat, ca o ninsoare liniștită, lăsând relația dintre Elle și locuitorii casei să se dezvolte organic.