It's Behind You!

Considerăm că cele mai frumoase povești pentru copii sunt cele care reușesc să transforme o activitate banală, precum o plimbare prin parc, într-o aventură memorabilă. It's Behind You! transmite un mesaj subtil despre răbdare și bogăția lumii interioare a celor mici, fără a cădea în capcana unui ton didactic. Ne-a atras atenția modul în care autoarea Jeanne Willis explorează dinamica dintre generații: în timp ce bunicii înaintează cu pași lenți și prudenți, nepotul lor, obligat să păstreze ritmul, descoperă o lume întreagă care se desfășoară chiar în spatele lor.

Elementul distinctiv al acestei lucrări este umorul vizual creat de Momoko Abe. Pe măsură ce bunicii ignoră tot ce se întâmplă în spatele lor, o suită de personaje fantastice — de la un urs la un echipaj de pirați — se alătură procesiunii. Ritmul narativ este unul jucăuș, construit pe anticipare și pe ironia situației: cititorul știe ceva ce personajele adulte nu bănuiesc. Pe același raft cu Me, My Friend, and the Monster, Coloring Book, această carte se adresează copiilor de 3-6 ani care caută povești despre creaturi neobișnuite ce devin tovarăși de drum. Spre deosebire de titlul menționat, care pune accent pe activitatea de colorat, It's Behind You! oferă o experiență de lectură finisată, unde textul în limba engleză și ilustrațiile colaborează pentru a celebra magia cotidianului. Este o invitație pentru părinți și bunici de a vedea lumea, măcar pentru o clipă, prin ochii plini de uimire ai unui copil.