Issun Boshi: The One-Inch Boy

Descoperim în Issun Boshi o reinterpretare vizuală deosebită a unui basm clasic japonez, o carte de sine stătătoare care aduce în fața cititorilor contemporani o poveste despre curaj și determinare. Deși este o lucrare pentru copii, ea beneficiază de rigoarea estetică specifică editurii Gestalten, oferind o experiență de lectură ce îmbină tradiția folclorică cu un design modern. Găsim aici istoria unui cuplu în vârstă care primește în dar un fiu de mărimea unui deget, pe care îl numesc Issun Boshi. Putem afirma că forța acestui text rezidă în contrastul dintre dimensiunea minusculă a eroului și măreția spiritului său de samurai. Atunci când realizează că nu va mai crește, micul erou pornește într-o aventură simbolică, înarmat cu un ac în loc de sabie și navigând într-un bol de supă. Ritmul narațiunii este unul așezat, specific basmelor care pun accent pe depășirea limitelor proprii. Părinții care au citit cu plăcere Tom Thumb de Margaret Read MacDonald vor aprecia și această carte pentru tema comună a copilului minuscul care își găsește locul într-o lume a uriașilor prin istețime. Autorul Nicholas Grindell, cunoscut pentru lucrări teoretice precum Desire After Affect, aduce aici o claritate a limbajului care respectă inteligența micilor cititori, păstrând în același timp aura magică a folclorului nipon. Este o incursiune fascinantă într-o cultură îndepărtată, care îi învață pe copii că valoarea unui om nu este determinată de înălțime, ci de faptele sale.