Intuition and Reflection in Self-Consciousness

Această ediție în limba engleză publicată de State University of New York Press reprezintă un efort editorial deosebit de a face accesibilă una dintre cele mai dense lucrări ale lui Kitaro Nishida. Spre deosebire de variantele anterioare, textul de față a fost revizuit pentru a elimina repetițiile specifice stilului original, clarificând punctele obscure fără a sacrifica savoarea terminologiei nipone. Un element de noutate absolută îl constituie aparatul critic: este prima ediție care beneficiază de adnotări extinse, esențiale pentru a naviga prin argumentele labirintice ale autorului. Putem afirma că volumul marchează momentul decisiv în care Nishida se desprinde de ontologia europeană. Apreciem modul în care autorul folosește instrumentarul conceptual al unor gânditori precum Husserl sau Bergson pentru a articula o viziune proprie, ancorată în conceptul de 'nimic absolut'. Această lucrare extinde cadrul comparativ propus de Tetsugaku Companion to Phenomenology and Japanese Philosophy de Shigeru TAGUCHI, aducând date noi despre modul în care fenomenologia a fost absorbită și ulterior transformată în Japonia. Dacă în La Logica del Luogo E La Visione Religiosa del Mondo, ultima sa operă, Nishida se concentrează pe sentimentul religios ca loc ultim al realității, în 'Intuition and Reflection in Self-Consciousness' găsim fundamentul tehnic al acestei viziuni: analiza actului pur de conștiință. Structura narativă a eseului reflectă o luptă intelectuală continuă. Nu este doar un tratat de filozofie comparată, ci o demonstrație a modului în care identitatea de sine contradictorie devine punctul central al existenței. Stilul este riguros, academic, însă traducerea reușește să păstreze ritmul speculației filozofice care a pus bazele Școlii de la Kyoto.