Into the Woods (TCG Edition)

Notăm cu interes acest volum publicat de Theatre Communications Group, care pune la dispoziția cititorului elementele esențiale ale unui spectacol de referință: textul dramatic, structura versurilor și viziunea regizorală. Into the Woods (TCG Edition) nu este doar o repovestire a basmelor fraților Grimm, ci un studiu complex asupra consecințelor pe care le au dorințele noastre. Putem afirma că forța acestui text rezidă în modul în care Stephen Sondheim și James Lapine transformă arhetipurile în personaje cu dileme moderne, precum brutarul și soția sa, a căror dorință de a avea un copil îi împinge spre compromisuri etice. Merită menționat că structura narativă depășește granițele divertismentului facil de pe Broadway. Versurile lui Stephen Sondheim sunt integrate organic în dialogul lui Lapine, reflectând dificultățile vieții contemporane prin metafora pădurii ca spațiu al transformării și al pierderii inocenței. Ritmul este alert, dar textul permite momente de reflecție profundă asupra relației dintre părinți și copii. Ca și lucrarea Sondheim and Lapine's Into the Woods de Olaf Jubin, care oferă o analiză critică a producției, ediția de față acoperă materialul primar al piesei, dar cu o metodologie orientată spre practică teatrală și lectura directă a libretului. În timp ce alte titluri similare, precum Look, I Made a Hat, se concentrează pe procesul creativ și pe variantele de lucru ale versurilor, volumul de față oferă varianta definitivă, jucată pe scenă, fiind un instrument de lucru indispensabil pentru actori și regizori.