This book presents dialogist interpretation as an innovative method for examining interpreter-mediated encounters within asylum procedures, uncovering hidden layers of meaning by engaging with participants’ internal dialogues. It offers practical recommendations and calls for asylum reforms to enhance fairness and communicative equity.