James Jones schrieb mit seinem schonungslosen Kriegsroman ¿Verdammt in alle Ewigkeit¿ einen Bestseller, der ebenso wie die Verfilmung die ganze Welt erschütterte. Er ist der erste, 1951 erschienene Band einer großangelegten Kriegs-Trilogie, dem 1962 der hier vorliegende zweite Roman über die Schrecken des Pazifischen Krieges folgte und der in der ersten deutschen Übersetzung von 1963 unter dem Titel ¿Der tanzende Elefant¿ veröffentlicht wurde. (Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)