Initial D Omnibus 9 (Vol. 17-18): Initial D Omnibus

Ne trezim brusc în scaunul șoferului, cu lumina farurilor tăind întunericul de pe muntele Akina, în timp ce mirosul de cauciuc ars și sunetul motorului de Toyota Trueno Eight-Six domină simțurile. Initial D Omnibus 9 (Vol. 17-18) nu este doar o bandă desenată, ci o experiență viscerală care ne transpune în mijlocul celei mai influente epoci a curselor de stradă japoneze. Descoperim aici evoluția spectaculoasă a lui Takumi Fujiwara, adolescentul care, fără să știe, a transformat livrările matinale de tofu într-un antrenament de precizie chirurgicală pentru drifting. Suntem de părere că măiestria lui Shuichi Shigeno constă în felul în care reușește să redea dinamismul mașinilor în mișcare; paginile par să vibreze sub presiunea vitezei, iar liniile de forță ale desenului ne fac să simțim fiecare viraj periculos. Stilul are ceva din energia brută și determinarea protagonistului din Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow 6 de Asao Takamori, fără să fie o imitație — în timp ce Joe luptă în ring pentru supraviețuire, Takumi își dispută onoarea și măiestria pe asfaltul umed, ambele serii fiind piloni culturali ai perseverenței umane. Această ediție de tip omnibus, publicată de Kodansha Comics USA, beneficiază de un format generos care pune în valoare detaliile tehnice ale mașinilor și o traducere proaspătă, adaptată cititorului contemporan, păstrând în același timp atmosfera inconfundabilă a anilor '90.