English summary: The new addenda to the Index Hippocraticus provide new insights and materials concerning the language of this work. Recent publications of textual criticism as well as two papyri considered to be of direct transmission are included. A major portion of the new addenda, however, derive from the addition of new vocabulary found in an additional writing, the so-called Testament of Hippocrates (Testam.) that is now included in the Index. German description: Die Neuen Nachtrage zum Index Hippocraticus verarbeiten neu gewonnene Erkenntnisse und Materialien, die die Sprache des Corpus Hippocraticum betreffen. Einbezogen wurden aktuelle textkritische Publikationen sowie zwei der direkten Uberlieferung anzurechnende Papyri. Ein grosser Teil des Materials der Neuen Nachtrage geht jedoch auf die erstmalige Aufnahme des Wortschatzes einer weiteren Schrift, des so genannten Testaments des Hippokrates (Testam.) in den Index Hippocraticus zuruck.