In Pharaoh's Army: Knopf Doubleday Publishing Group

Observăm în In Pharaoh's Army o continuare firească a proiectului autobiografic început de Tobias Wolff în This Boy's Life. Dacă în lucrarea sa anterioară autorul explora o copilărie marcată de instabilitate într-o Americă violent de optimistă, aici îl regăsim pe tânărul Wolff aruncat în absurdul războiului din Vietnam. Relația dintre biograf și subiect este una de o onestitate brutală; Wolff nu caută eroismul, ci documentează propria deziluzie și spectacolul tragicomic al prezenței americane în Asia de Sud-Est. Putem afirma că forța acestui volum rezidă în capacitatea autorului de a privi în urmă fără autocompătimire, folosind același ochi format pentru detaliul tăios care i-a consacrat cariera de profesor de scriere creativă la Stanford. În aceeași familie cu Some of the Best, volumul adaugă o dimensiune literară profundă, transformând jurnalul de front într-o meditație despre vinovăție și identitate. Structurat în două părți distincte, cuprinsul ne conduce de la tensiunea ofensivei Tet în capitole precum „Command Presence”, până la revenirea dificilă la statutul de „Civilian”. Față de proza scurtă din Our Story Begins sau Back in the World, unde trauma este adesea sugerată prin destinele unor personaje fictive, aici Tobias Wolff își asumă direct rolul de martor al propriei transformări, oferind o perspectivă intimă asupra modului în care datoria și greșelile personale se împletesc sub presiunea istoriei.