In My Mind's Eye

În 1953, vocea tinerei Jan Morris răsunase de pe culmile Everestului, aducând lumii vestea primei ascensiuni reușite. Șase decenii mai târziu, în liniștea căminului său din nordul Țării Galilor, aceeași voce, acum ajunsă la vârsta de 92 de ani, se așază la masa de scris pentru a captura fărâmele de sens ale unui singur an de viață. In My Mind's Eye nu este un volum de memorii structurat clasic, ci un mozaic de însemnări zilnice care transformă banalul — un cântec de Beethoven fredonat obsesiv sau o plimbare vioaie — în literatură de cea mai înaltă clasă.

Apreciem modul în care Morris refuză să rămână ancorată exclusiv în trecut, deși nostalgia pentru „orășelele americane de provincie” este prezentă. Ea privește lumea contemporană cu o luciditate tăioasă, oferind verdicte proaspete despre mișcarea #MeToo sau dinamica politică transatlantică. Narativul amintește de An Almost English Life prin intensitatea cu care reconstituie o epocă și prin perspectiva observatorului care, deși integrat în cultura britanică, își păstrează o independență intelectuală fascinantă. Față de sinceritatea radicală din Conundrum, unde autoarea își explora tranziția de gen, acest jurnal este mai degrabă o celebrare a spiritului ludic și a curiozității neobosite.

Merită menționat că această lucrare deschide o trilogie a senectuții, fiind continuată de Thinking Again și finalizată prin Allegorizings. Dacă în cărțile sale de călătorie anterioare Morris cartografia imperii și orașe precum Veneția sau Triestul, aici ea explorează geografia intimă a propriei minți. Ritmul este domol, marcat de o eleganță a frazei care confirmă de ce a fost numită „cel mai mare scriitor descriptiv al epocii sale”.