Ich bin ihr Schweigen

Traducerea din limba franceză în germană realizată de Hanna Reininger pentru ediția publicată de Splitter Verlag reușește să păstreze efervescența dialogului original, aducând în fața cititorului o experiență vizuală vibrantă. Ich bin ihr Schweigen nu este doar un simplu roman grafic, ci o incursiune fascinantă în psihicul uman, orchestrată de talentatul Jordi Lafebre. Ne-a atras atenția modul în care autorul transformă o premisă aparent clinică într-o narațiune plină de viață: Eva Rojas, o psihiatră care și-a pierdut licența, ajunge să investigheze o crimă în inima unui domeniu viticol catalan. Observăm o structură narativă ingenioasă, unde introspecția terapeutică se împletește cu demascarea secretelor unei familii înstărite, totul sub masca unei comedii subtile. Vizual, albumul este o încântare; paleta cromatică și expresivitatea personajelor subliniază tonul modern și ușor ironic al poveștii. Pe același raft cu Der Scheiterhaufen de György Dragomán, unde trauma și secretele de familie sunt centrale, Ich bin ihr Schweigen se distinge prin abordarea luminoasă, mediteraneeană și prin utilizarea inteligentă a umorului ca mecanism de apărare al protagonistei. Spre deosebire de atmosfera sumbră a altor romane grafice de mister, Jordi Lafebre mizează pe o estetică elegantă și pe un ritm alert, care transformă complexitatea psihologică într-o lectură accesibilă și profund satisfăcătoare.