I, Witness: The gripping psychological thriller that you won't be able to put down

Traducerea din limba engleză a acestui roman polițist păstrează intactă duritatea dialogului și ritmul sacadat, elemente esențiale care definesc debutul lui Niki Mackay. Considerăm că forța acestei scrieri rezidă în contrastul dintre nevinovăția declarată a lui Kate Reynolds și imaginea sa de acum șase ani: plină de sânge, cu arma crimei în mână, pledând vinovată. Apreciem modul în care autoarea introduce personajul Madison Attallee, o investigatoare privată atipică — fumătoare înrăită, pasionată de muzică rock și definită de o asprime feminină care refuză pasivitatea. Credem că tensiunea este construită cu o precizie chirurgicală, explorând nu doar misterul crimei, ci și traumele profunde ale abuzului și prieteniilor care degenerează în hărțuire. I, Witness amintește de What Happened that Night de Nicci French prin tema eliberării unui deținut care caută adevărul despre o crimă din trecut, dar se diferențiază prin perspectiva unică a investigatoarei Attallee și prin atmosfera urbană contemporană, mult mai tăioasă. În contextul operei sale, dacă în The Due Date Mackay se concentra pe anxietatea maternă, iar în Loaded explora lumea interlopă a Londrei anilor '60, aici revine la prezentul imediat, păstrând însă predilecția pentru protagoniste feminine puternice, dar profund imperfecte, care navighează prin medii violente și secrete de familie întunecate.