I Wish I Was Sick, Too!

Observăm că micuții cititori se vor identifica instantaneu cu Elizabeth, o fetiță-pisică convinsă că fratele ei, Edward, este cel mai norocos membru al familiei. De ce? Pentru că Edward este bolnav și are privilegiul de a sta în pat, tratat ca un prinț, în timp ce ea trebuie să înfrunte rutina școlii, temele și lecțiile de pian. Suntem de părere că această premisă atinge o coardă sensibilă în dinamica dintre frați: dorința de a primi aceeași atenție specială, chiar și atunci când prețul este propria sănătate. Textul scris în limba engleză și ilustrat de celebrul cuplu Aliki și Franz Brandenberg reușește să captureze cu mult umor și simpatie nuanțele geloziei infantile. Notăm cu interes structura narativă echilibrată; atunci când dorința lui Elizabeth de a se îmbolnăvi este, în sfârșit, îndeplinită, perspectiva ei se schimbă radical, oferind o lecție subtilă despre responsabilitate și realitatea mai puțin strălucitoare a febrei și a izolării. Pe același raft cu We Are Lions!, această carte se adresează copiilor de 3-6 ani care caută să înțeleagă ce înseamnă cu adevărat să fii bolnav și cum se manifestă grija în familie. În contextul operei sale, I Wish I Was Sick, Too! păstrează stilul cald și educativ cu care Aliki ne-a obișnuit în lucrări precum Manners. Dacă în alte titluri autorii explorează istoria sau bunele maniere, aici se concentrează pe „eticheta” emoțională din interiorul căminului. Este o poveste care nu doar amuză, ci și validează sentimentele de nedreptate pe care copiii le simt adesea, transformându-le într-un moment de învățare prin empatie.