I Saw Esau: Walker Books

Ne-a atras atenția încă de la primele pagini umorul ireverențios și adesea absurd care definește universul copiilor atunci când nu sunt supravegheați de adulți. I Saw Esau nu este o simplă carte de poezii, ci o arhivă vie a culturii de joacă, adunând rime de insultă și replică, jocuri de cuvinte și „păcăleli” care au răsunat în curțile școlilor timp de decenii. Considerăm că farmecul acestei ediții în limba engleză rezidă în onestitatea cu care surprinde spiritul ludic, uneori tăios, dar mereu plin de imaginație al copilăriei. Vizual, experiența este îmbogățită de geniul lui Maurice Sendak, ale cărui desene adaugă un strat de profunzime și o notă de grotesc simpatic versurilor scurte. Suntem de părere că structura cărții, care trece rapid de la ghicitori la frământări de limbă, menține un ritm alert, ideal pentru a fi parcursă împreună cu cei mici. În familia Mein großes Winter-Wimmelbuch, care pune accent pe bogăția detaliului vizual, dar cu o temă actuală: recuperarea patrimoniului oral și a libertății de exprimare prin jocul de cuvinte, I Saw Esau devine un instrument excelent pentru dezvoltarea vocabularului și a simțului umorului.