Le premier recueil de poèmes d'Hugo Santander "Hymnes à la mort" est une grande élégie à la mort de sa petite soeur quand elle avait deux ans et lui dix ans, une tragédie qui l'a laissé "orphelin" et qui a changé sa vie et sa façon de voir le monde, le monde pour toujours. C'est un duel qui a longtemps laissé une plaie ouverte et dont la cicatrice pique encore. C'est aussi un carnet de voyage dans l'espace et dans le temps, puisque l'auteur est un exilé volontaire qui a parcouru le monde et vécu longtemps hors de son pays, la Colombie: Carthagène et la côte Caraïbe, les pays européens (Angleterre, France), l'Asie, les Etats-Unis sont les théâtres de ces transhumances; dans un temps écoulé entre les années 70, âge de son enfance et de sa perte fraternelle, et les années 2000, dernières transhumances.