Human Comes First: N.F.S. Grundtvig: Works in English

Analizând resursele oferite de Aarhus University Press și de Centrul de Studii Grundtvig, descoperim în Human Comes First un efort academic remarcabil de a aduce teologia daneză a secolului al XIX-lea în atenția publicului anglofon. Acest al treilea volum din seria N.F.S. Grundtvig: Works in English este structurat ca o antologie documentară ce reunește texte diverse — de la predici și scrisori până la discursuri și articole teologice — redactate pe parcursul a 50 de ani de activitate de către Niels Henrik Gregersen. Premisa centrală a lucrării este antropologia teologică a lui Grundtvig: convingerea că omul, creat după chipul lui Dumnezeu, păstrează o scânteie divină care îl face receptiv la harul divin.

Putem afirma că volumul se distinge prin rigoarea selecției, oferind o perspectivă cronologică asupra evoluției gândirii lui Grundtvig. Față de volumele anterioare, care s-au concentrat pe pedagogie sau imnologie, Human Comes First pătrunde direct în miezul dogmatic al autorului. Acoperă aceeași arie tematică precum volumul Heritage and Prophecy de A.M. ALLCHIN, dar cu o abordare mult mai sistematică și bazată pe surse primare traduse integral, spre deosebire de formatul de eseu al lucrării lui Allchin. De asemenea, dacă N F S Grundtvig (tot de Allchin) servește drept introducere biografică generală, lucrarea de față este un instrument de cercetare aprofundat, esențial pentru înțelegerea „Epocii de Aur” daneze, context explorat și în seria Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources. Tonul este academic și precis, păstrând nuanțele teologice complexe ale limbii engleze în care au fost traduse originalele daneze.