Frendo, A: How to Read Ancient Texts

Considerăm că utilitatea volumului How to Read Ancient Texts rezidă în aplicabilitatea sa practică imediată pentru orice cercetător care interacționează cu izvoarele scrise ale Antichității. Anthony J. Frendo nu propune doar o incursiune teoretică, ci un set de instrumente metodologice menite să faciliteze decriptarea mesajelor dincolo de suprafața textului, integrând analiza lingvistică în contextul arheologic mai larg. Ne-a atras atenția structura sa densă și pragmatică, care reușește să sintetizeze în cele 140 de pagini principiile fundamentale ale hermeneuticii aplicate. Volumul reprezintă o alternativă viabilă la Ancient Texts and Modern Readers pentru cursurile de metodologie arheologică, cu avantajul unei abordări mult mai concise, axate strict pe tehnica lecturii critice și mai puțin pe lingvistica ebraică specifică. În timp ce lucrări precum Latin inscriptions se concentrează pe un singur tip de suport și limbă, Anthony J. Frendo oferă un cadru general care poate fi aplicat diverselor tradiții textuale. Stilul este direct, lipsit de ornamente inutile, fiind calibrat pentru a servi drept manual de referință în munca de teren sau în bibliotecă.