Horizontal Collaboration

Descoperim în acest roman grafic o abordare nuanțată a unui gen literar adesea definit prin dihotomii clare: ficțiunea istorică despre rezistență și ocupație. Horizontal Collaboration de Navie și Carole Maurel subversează convențiile genului, refuzând să picteze în alb și negru moralitatea supraviețuirii. Găsim aici o explorare a nuanțelor de gri dintr-un Paris aflat sub ocupație, unde limita dintre eroism și trădare devine extrem de fragilă.

Premisa este una tensionată: Rose, o femeie a cărei viață este marcată de absența soțului prizonier, se îndrăgostește de Mark, un ofițer german. Relația lor, începută accidental după ce Rose intervine pentru a-și salva o prietenă evreică, devine punctul central al unei narațiuni care se ramifică spre ceilalți locatari ai unui bloc din arondismentul 11. Stilul are ceva din proza lui James W. Nichol în Transgression, fără să fie o imitație — în timp ce Nichol se concentrează pe consecințele post-eliberare, Horizontal Collaboration rămâne ancorată în intimitatea sufocantă a momentului, folosind mediul vizual pentru a reda atmosfera de claustrofobie și dorință. Notăm cu interes perspectiva narativă inedită a soțului orb al conciergei, ale cărui simțuri ascuțite „văd” mai mult decât ar trebui, oferind cititorului acces la secretele întunecate ale clădirii: de la violență domestică la prostituție.

Ilustrațiile realizate de Carole Maurel sunt deosebit de expresive, reușind să capteze prin culori și compoziție fragilitatea umană în fața istoriei. Formatul hardback de la Korero Press pune în valoare acest stil artistic cald, care contrastează puternic cu subiectul dur al stigmatizării sociale.