Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Homer: Odyssey

Homer: Odyssey


en Limba Engleză Hardback – 9 iun 2026

Considerăm că această ediție a Odiseei se adresează în primul rând cititorului care dorește să exploreze fundamentul literaturii occidentale fără bariera versificației arhaice, fiind ideală pentru cei care caută claritate narativă într-o poveste de o complexitate legendară. Găsim în această versiune în proză o cale de acces directă către psihologia lui Odiseu, transformând epopeea dintr-un monument de studiu într-o experiență de lectură fluidă și evocativă. Suntem de părere că forța textului rezidă în modul în care traduce tensiunea dintre voința umană și capriciile divinității, oferind o perspectivă lucidă asupra rătăcirilor eroului din Itaca.

Esența volumului este dată de succesiunea probelor de supraviețuire: de la cântecul hipnotic al Sirenelor și capcana nimfei Calipso, până la confruntarea brutală cu ciclopul Polifem. Dacă The Odyssey (Translated Into Verse by Alexander Pope) v-a captivat prin eleganța formală și rigoarea metrică a poeziei clasice, această ediție extinde experiența în direcția accesibilității și a detaliului descriptiv, permițând evenimentelor să curgă cu ritmul unui roman de aventuri modern. Credem că această abordare pune accentul pe dramatismul întoarcerii acasă și pe violența cathartică a finalului, unde Odiseu trebuie să își revendice regatul în fața celor o sută de pețitori.

Stilul ales de traducător păstrează demnitatea originalului grec, dar elimină asperitățile care pot descuraja un cititor neinițiat. Este o invitație de a reciti un text fundamental nu ca pe o obligație academică, ci ca pe o cronică vie a rezilienței umane în fața monștrilor și a zeilor răzbunători.

Citește tot Restrânge

Preț: 33947 lei

Nou

Puncte Express: 509
Paperback (3) de la 11702 lei
Hardback (3) de la 20559 lei

Carte indisponibilă temporar


Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite

Specificații

ISBN-13: 9780143139379
ISBN-10: 0143139371
Pagini: 560
Dimensiuni: 140 x 214 x 45 mm
Greutate: 0.7 kg
Editura: Penguin Publishing Group

De ce să citești această carte

Pentru cei care vor să descopere originile aventurii literare, acest volum oferă o poartă de intrare accesibilă. Cititorul câștigă o înțelegere profundă a arhetipului eroului rătăcitor, într-o proză engleză curată care face ca monștrii antici și intrigile din Itaca să pară surprinzător de actuale. Este recomandarea noastră pentru oricine dorește să parcurgă canonul vestic fără dificultatea versului antic.

Despre autor

Homer este figura legendară căreia tradiția îi atribuie paternitatea celor mai vechi și influente opere ale literaturii grecești: Iliada și Odiseea. Deși existența sa istorică rămâne un subiect de dezbatere între cercetători — unii plasându-l în secolul al VIII-lea î.Hr. în regiunea Ioniei — opera sa rămâne piatra de temelie a culturii europene. În contextul acestei ediții, vocea lui Homer este transmisă printr-o viziune academică ce onorează tradiția orală a aezilor, transformând poezia epică într-o narațiune coerentă pentru cititorul contemporan.

Notă biografică

Homer was the poet who the Greeks believed singularly composed The Iliad and The Odyssey. Nothing is known of his life. While seven Greek cities claim the honor of being his birthplace, ancient tradition places him in Ionia, located in the eastern Aegean coast. His birthdate is undocumented as well, though most modern scholars place the composition of The Iliad and The Odyssey in the late eighth or early seventh century B.C.

Robert Fagles (1933-2008) was the Arthur W. Marks ’19 Professor of Compara­tive Literature, Emeritus, at Princeton University. He re­ceived a National Humanities Medal in 2006 and won the Harold Morton Landon Translation Award from The Acad­emy of American Poets twice, once for Ho­mer’s The Iliad in 1991 and then again in 2007 for The Aeneid. His translations of Sophocles’s The Three Theban Plays, Aeschylus’s The Oresteia (nominated for a National Book Award), The Iliad (which also won an award from The Translation Center of Columbia University), and Homer’s The Odyssey are all published in Penguin Classics.

Bernard Knox (1914-2010) was Director Emeritus of Harvard’s Center for Hellenic Studies in Washington, D.C. He won the 1976-77 George Jean Nathan Award for Dramatic Criticism and the 1990 PEN/Spielvogel-Diamonstein Award for Essays Ancient and Modern. Knox fought in the Spanish Civil War and World War II; France decorated him with the Croix de Guerre for special operations behind German lines in 1944, and the US Army awarded him two Bronze Stars for combat in Italy. He also edited The Norton Book of Classical Literature, and collaborated with Robert Fagles on The Iliad, The Odyssey, The Aeneid, and The Three Theban Plays.

Descriere scurtă

The great epic of Western literature, translated by the acclaimed classicist Robert Fagles, hailed as “the best living translator of ancient Greek drama, lyric poetry, and epic into modern English” (Garry Wills, The New Yorker)

Now a major motion picture directed by Christopher Nolan

A Penguin Classics Hardcover

“Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy.” So begins Robert Fagles’s magnificent translation of The Odyssey, literature's grandest evocation of an everyman's journey through life. Odysseus’s reliance on his wit and wiliness for survival against divine and natural forces on his ten-year voyage home to Ithaca after the Trojan War is at once a timeless human story and an individual test of moral endurance.

Robert Fagles’s translation of The Odyssey, enhanced with maps, genealogy tables, and pronunciation guides, has been the touchstone translation of Homer’s epic for millions of readers. In the myths and legends retold here, Fagles has captured the energy and poetry of Homer’s original in a bold, contemporary idiom, and given us an Odyssey to read aloud, to savor, and to treasure for its sheer lyrical mastery. With an introduction and textual commentary by renowned classicist Bernard Knox, the Fagles translation of The Odyssey will continue to captivate the general reader and scholar alike.

Penguin Classics is the leading publisher of classic literature in the English-speaking world, representing a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Recenzii

“[Robert Fitzgerald’s translation is] a masterpiece . . . An Odyssey worthy of the original.” –The Nation

“[Fitzgerald’s Odyssey and Iliad] open up once more the unique greatness of Homer’s art at the level above the formula; yet at the same time they do not neglect the brilliant texture of Homeric verse at the level of the line and the phrase.” –The Yale Review

“[In] Robert Fitzgerald’s translation . . . there is no anxious straining after mighty effects, but rather a constant readiness for what the occasion demands, a kind of Odyssean adequacy to the task in hand, and this line-by-line vigilance builds up into a completely credible imagined world.”
–from the Introduction by Seamus Heaney

Textul de pe ultima copertă

This is the companion to the epic poem 'The Iliad'.