In a cheap house made of plywood and glue, notions of masculinity and femininity become weapons with which to defeat the old order. But in Taylor Mac's sly, subversive comedy, annihilating the past doesn't always free you from it.