Hijo de Hamas

Ce revelează această biografie, dincolo de titlurile de știri, este mecanismul intim al unei transformări radicale: cum fiul unui lider fundamentalist ajunge să colaboreze cu serviciile de informații israeliene. În Hijo de Hamas, notăm cu interes o perspectivă care nu era accesibilă anterior publicului larg — aceea a unui „insider” pregătit să preia frâiele puterii, care alege însă să deconstruiască tot sistemul de valori în care a fost crescut. Găsim în paginile scrise de Mosab Hassan Yousef o cronică a deziluziei și a curajului, marcată de decizia imposibilă de a-și trăda familia pentru a-și salva conștiința.

În aceeași familie cu Dando Testimonio de Ana Barahona, care oferă o privire externă asupra suferinței palestiniene, volumul lui Yousef adaugă o dimensiune psihologică și politică mult mai densă, venind direct din epicentrul decizional al mișcării. Dacă alte lucrări ale autorului, precum The Last Prophet, explorează rădăcinile istorice ale regiunii, sau From Hamas to America detaliază procesul de integrare într-o lume nouă, Hijo de Hamas rămâne pilonul central al operei sale. Considerăm că forța acestui volum rezidă în onestitatea cu care descrie tranziția de la teroare la o filozofie a păcii bazată pe preceptele creștine de iubire a vrăjmașului.

Stilul este alert, specific unui roman de spionaj, însă greutatea faptelor prezentate amintește constant cititorului că aceasta este o realitate trăită. Este o mărturie despre pierderea identității vechi și asumarea uneia noi, sub numele de „Joseph”, într-un efort disperat de a arăta lumii o altă cale pentru Orientul Mijlociu.