Herz über Kopf: Lyrik (DVA Dt.Verlags-Anstalt), cartea 1

În peisajul literar contemporan de limbă germană, se resimte adesea o lipsă a volumelor de poezie care să îmbine rigoarea formelor clasice cu trăirea imediată, fără a cădea în abstracțiuni impenetrabile. Găsim în această carte, Herz über Kopf, un răspuns la această lacună academică și artistică, volumul inaugurând totodată noua serie Lyrik (DVA Dt.Verlags-Anstalt). Ne-a atras atenția modul în care Ulla Hahn reușește să recupereze rima și ritmul — elemente adesea marginalizate în modernismul târziu — pentru a exprima un „sentiment al vieții” profund recognoscibil. Această abordare extinde cadrul propus de antologia Frauen Lyrik. Gedichte in deutscher Sprache de Anna Bers cu date noi din experiența feminină actuală, oferind o voce proaspătă care onorează tradiția, dar o și recalibrează. Spre deosebire de structura enciclopedică a culegerii menționate, volumul de față se concentrează pe o unitate tematică și stilistică strânsă. Suntem de părere că această ediție de 88 de pagini reprezintă un punct de referință pentru studiul poeziei germane actuale, demonstrând că formele fixe pot rămâne vehicule relevante pentru emoția brută.