Vor dem Ersten Weltkrieg galt die Gartenstadt Hellerau mit ihrem Festspielhaus als das >Bayreuth der Moderne< und in den Zwanziger Jahren blühte hier eine pädagogische Provinz. 1933 brach diese Entwicklung ab; in den Jahren der DDR verschwand die Erinnerung an Helleraus Glanzzeit mehr und mehr: Nur wenige hielten sie aufrecht, unter ihnen Hans-Jürgen Sarfert. Nach 1989 wurde Helleraus große Tradition wieder entdeckt und neu belebt; Sarferts ebenso kompakte wie kenntnisreiche Darstellung von Helleraus kultureller Blütezeit, schon 1992 erschienen, erlebte bis 1999 vier Auflagen. Eine fünfte Auflage hatte Sarfert noch selbst mit gewohnter Sorgfalt vorbereitet; sie konnte nicht mehr erscheinen und wird erst jetzt, aktualisiert auf der Grundlage von Sarferts Aufzeichnungen, herausgegeben von Walter Schmitz, in neuem Verlag vorgelegt - in neuer, hochwertiger Ausstattung. Hans-Jürgen Sarferts Hellerau-Buch ist längst zu einem kulturgeschichtlichen Standardwerk geworden, Begleiter für alle die Hellerau heute durchwandern und entdecken, aber auch eine unverzichtbare Lektüre für diejenigen, die sich - wo auch immer - über das Ereignis >Hellerau< informieren wollen.