In dem Glauben, Takigawa würde nun endlich ihre erotische Fantasie in die Tat umsetzen, verbringt Narita die Nacht mit ihm. Als der von ihr verhasste Kollege jedoch stattdessen sanft und liebevoll mit ihr umgeht, kommen schmerzhafte Erinnerungen in Narita hoch. Fest entschlossen, ihn nun endgültig in die Falle zu locken, wird sie immer weiter in Takigawas Bann gezogen. Dieser hat nämlich seine eigenen Pläne: mit seinen Liebkosungen will er Naritas Selbstbewusstsein wiederaufbauen und ihr das geben, wonach sie sich unbewusst wirklich sehnt ¿