Happy Bunnies

Ne-a atras atenția modul în care Happy Bunnies reușește să capteze bucuria pură a copilăriei prin scene cotidiene transformate în momente de sărbătoare. Ca și Flying Rabbits, Singing Squirrels and Other Bedtime Stories, această lucrare reușește să distreze fără a fi didactică, oferind micilor cititori un spațiu de siguranță și veselie. Observăm o continuitate stilistică în opera autorului Frantz Wittkamp, care, la fel ca în volumul All About Cats, folosește rimele și umorul pentru a umaniza animalele, oferindu-le preocupări care oglindesc universul celor mici.

Subliniem importanța colaborării dintre Frantz Wittkamp și ilustratorul Axel Scheffler. Dacă în The Tickle Book atenția cădea pe interacțiunea fizică și surpriză, aici accentul este pus pe observație și pe detaliile calde ale vieții de familie. Iepurașii sunt surprinși în ipostaze diverse — de la curse de alergare în natură până la momente de relaxare în fața televizorului — invitând familiile să identifice propriile rutine în paginile cărții. Stilul vizual al lui Scheffler, inconfundabil prin liniile sale blânde și personajele expresive, transformă fiecare pagină într-o experiență de „căutare și descoperire” (spot together), ideală pentru a menține interesul activ al preșcolarilor. Este o lectură ritmată, tradusă cu sensibilitate din limba germană de Alison Green, care celebrează conexiunea umană și plăcerile simple ale vieții.