Hansel and Gretel: Hansel and Gretel, cartea 3

Scrisă în limba engleză, această reinterpretare curajoasă a basmului clasic oferă o oportunitate excelentă pentru micii cititori de a se familiariza cu vocabularul britanic modern într-un context vizual captivant. În Hansel and Gretel, autoarea Bethan Woollvin răstoarnă complet dinamica tradițională a fraților Grimm: aici, Willow este o vrăjitoare bună care își vede liniștea spulberată de doi copii extrem de neastâmpărați. Descoperim o poveste plină de umor și pozne, unde căsuța de turtă dulce nu este o capcană, ci un cămin vandalizat de micii protagoniști care distrug poțiuni și măresc pisica de mărimea unei case. Din punct de vedere vizual, volumul impresionează prin utilizarea cernelurilor pantone, care conferă paginilor o luminozitate aparte și un stil grafic minimalist, dar plin de expresivitate. Ca și Little Red, acest titlu din seria Rebel Fairytales reușește să distreze fără a fi didactică, oferind o perspectivă ironică asupra „inocenței” infantile. Dacă în alte versiuni, precum Hansel and Gretel - Read it yourself with Ladybird, accentul cade pe evadarea din mâinile unui personaj negativ, Bethan Woollvin alege să ne arate că până și cele mai bune vrăjitoare își pot pierde răbdarea atunci când regulile de bună purtare sunt ignorate. Structura narativă este alertă, iar textul scurt în limba engleză facilitează lectura cu voce tare, transformând fiecare pagină într-un prilej de amuzament pentru întreaga familie. Este o lectură care nu doar dezvoltă competențele lingvistice, dar provoacă și gândirea critică a copiilor, invitându-i să analizeze povestea din unghiuri neașteptate.