Hanif, M: Red Birds

La suprafață, Red Birds pare a fi încă un roman de război despre ciocnirea civilizațiilor în Orientul Mijlociu, însă cititorul descoperă rapid o satiră feroce care refuză să respecte granițele dintre tragedie și farsă. Notăm cu interes modul în care Mohammed Hanif își folosește experiența personală de fost pilot militar pentru a demonta mecanismele distrugerii cu o precizie chirurgicală și un umor negru, aproape insuportabil. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de absurdă: un pilot american se prăbușește în deșert și găsește adăpost exact în tabăra de refugiați pe care primise ordin să o radă de pe suprafața pământului. Aici îl întâlnim pe Momo, un adolescent care vede lumea nu prin prisma geopoliticii, ci prin cea a supraviețuirii și a furiei mocnite. Ca și Sunrise Over Fallujah de Walter Dean Myers, acest roman explorează ororile și confuzia conflictului armat, dar o face dintr-o perspectivă mult mai caustică și suprarealistă, unde un câine filosof și o asistentă socială obsedată de „psihologia adolescentului musulman” devin piloni ai unei narațiuni despre imposibilitatea păcii. Subliniem continuitatea tematică față de debutul său, A Case of Exploding Mangoes; dacă acolo Hanif diseaca dictatura și paranoia politică, în Red Birds el extinde satira către intervenționismul global și birocrația ajutorului umanitar. Ritmul este alert, susținut de voci narative care trec de la cinism la compasiune, oferind o experiență de lectură care nu caută să consoleze, ci să provoace prin absurdul situațiilor descrise.