Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Handbook for William de Dhuoda

Handbook for William

Autor Dhuoda Traducere de Carol Neel
en Limba Engleză Paperback – 1999

Această ediție a lucrării Handbook for William, tradusă de Carol Neel și publicată de Catholic University of America Press, oferă o perspectivă rară asupra educației morale din secolul al IX-lea. Ceea ce aduce nou această lucrare față de alte texte medievale este vocea feminină autentică într-un domeniu dominat de clerici bărbați. Remarcăm faptul că Dhuoda nu scrie un tratat abstract, ci un manual de supraviețuire spirituală și socială pentru fiul ei, într-o perioadă de fragmentare a Imperiului Carolingian. Găsim în acest text o împletire între teologia creștină și pragmatismul nobiliar, autoarea oferind sfaturi despre conduita corectă în raport cu autoritatea regală și divină. Din punct de vedere structural, textul este împărțit în reflecții religioase și îndemnuri practice, reflectând anxietatea unei mame separate de copiii săi prin forța politicii. Handbook for William completează perspectiva oferită de Dhuoda, Handbook for her Warrior Son de Marcelle Thiébaux, adăugând o notă academică specifică studiilor teologice și istorice promovate de universitățile catolice americane. Dacă ediția din seria Cambridge pune accent pe contextul literar franco-germanic, volumul de față subliniază dimensiunea devoțională și pedagogică a textului. Spre deosebire de The Good Wife's Guide (Le Menagier De Paris), care este un manual de menaj și conduită matrimonială din secolul al XIV-lea, lucrarea Dhuodei se concentrează pe formarea caracterului unui tânăr nobil aflat în serviciul curții regale, oferind detalii prețioase despre mentalitatea aristocrației timpurii.

Citește tot Restrânge

Preț: 14105 lei

Puncte Express: 212

Carte disponibilă

Livrare economică 08-22 mai

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780813209388
ISBN-10: 0813209382
Pagini: 163
Dimensiuni: 154 x 229 x 15 mm
Greutate: 0.33 kg
Editura: Catholic University of America Press

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte istoricilor și studenților interesați de perioada carolingiană și de istoria femeilor în Evul Mediu. Cititorul câștigă acces direct la gândirea unei femei educate din secolul al IX-lea, care reușește să transmită valori morale complexe într-un limbaj plin de afecțiune maternă. Este o sursă primară esențială pentru înțelegerea structurilor familiale și a obligațiilor politice medievale.

Despre autor

Dhuoda a fost o nobilă carolingiană, soția lui Bernard de Septimania, una dintre cele mai influente figuri politice de la curtea lui Ludovic cel Pios și ulterior a lui Carol cel Pleșuv. Rămasă singură la Uzès în timp ce soțul ei era implicat în conflicte militare, ea a scris „Liber Manualis” între 841 și 843. Aceasta este singura operă literară care ne-a parvenit de la o femeie din perioada carolingiană, demonstrând un nivel ridicat de alfabetizare și cunoaștere a textelor biblice și patristice, într-o epocă în care educația era un privilegiu rar.

Descriere scurtă

A book of moral and religious reflections written by a Carolingian noblewoman for her teenage son in the middle of the 9th century. Intended as a guide to right conduct, the book was to be shared in time with William's younger brother. Dhuoda's situation was poignant. Her husband, Bernard, the count of Septimania, was away and she was separated from her children. William was being held by Charles the Bald as a guarantee of his father's loyalty, and the younger son's whereabouts were unknown. As war raged in the crumbling Carolingian Empire, the grieving mother, fearing for the spiritual and physical welfare of her absent sons, began in 841 to write her loving counsel in a handbook. Two years later she sent it to William. The book memorably expresses Dhuoda's maternal feelings, religious fervor and learning. In teaching her children how they might flourish in God's eyes, as well as humanity's, Dhuoda reveals the authority of Carolingian women in aristocratic households. She dwells on family relations, social order, the connection between religious and military responsibility, and, always, the central place of Christian devotion in a noble life. One of the few surviving texts written by a woman in the Middle Ages, Dhuoda's "Liber manualis" was available in only two faulty Latin manuscripts until a third, superior one was discovered in the 1950s. This English translation is based on the 1975 critical edition and French translation by Pierre Riche. Now available for the first time in paperback, it includes an afterword written by Carol Neel that takes into account recent scholarship and the 1991 revised edition of Riche's text.