Siebzehn Silben in drei Zeilen - das ist die strenge Form des Haiku, in dem die flüchtige Stimmung eines Augenblicks Dichtung wird. Die Sammlung vereint mit den Haiku des Altmeisters Bashô und seiner Schüler und Nachfolger die bedeutendsten Dichter Japans. Sie ist gegliedert in die Themenkreise Neujahr - Frühling - Sommer - Herbst und Winter. Die Übersetzungen von Jan Ulenbrook bewahren nicht nur den Inhalt, sondern auch die Form, um das Sprachkunstwerk Haiku im Deutschen adäquat wiederzugeben.